Endlich Wochenende!

Dōmo-kun & Kaki

Die letzten beiden Arbeitstage haben mich mehr als gewöhnlich geschlaucht. Es kamen immer wieder kleinere Aufgaben rein und dann auch noch zwei größere Sachen, die ich unter Zeitdruck fertig bekommen musste. Als Beispiel nenne ich hier nur einmal die Übersetzung eines mehrseitigen Vertrages vom Japanischen ins Englische. Bin ich froh, dass es google translate fürs Grobe gibt. An ein paar Fachbegriffen habe ich mir dennoch lange die Zähne ausgebissen, da ja weder Englisch, noch Japanisch meine Muttersprache ist. Als ich heute Abend gegen halb Sieben endlich aus der Kanzlei kam, machte ich jedenfalls drei Kreuze.

Morgen werde ich mich mit einem Freund treffen, der eine umfangreiche Spiele- und Konsolensammlung besitzt und werden dann bei gutem Essen und sicherlich ein paar Bierchen den Samstag über zocken. Sonntag fahre ich dann zu meinen Schwiegereltern, da u.a. meine Schwägerin und eine meiner Nichten diese Woche Geburtstag hatten. Der "Onkel René" muss sich allerdings noch gute Geschenke ausdenken und besorgen. Wie gut, dass hier auch am Sonntag so gut wie alles geöffnet hat...

Wie man auf dem Bild oben sehen kann, ist hier die Kaki-Saison voll im Gange. Ich persönlich mag diese Früchte sehr gerne und sie passen auch sehr gut in meinen "abgespeckten" Speiseplan. Im Supermarkt habe ich heute noch zu meiner Überraschung etwas versteckt sogar zwei kleine abgepackte Stücke Walfleisch (南氷洋産鯨肉 = Walfleisch aus dem Südpolarmeer) entdeckt! Die waren echt heftig teuer und ich muss sagen, dass das eine Sache ist, die ich nicht unbedingt gegessen haben muss. Mehr Neuigkeiten gibt es leider nicht. Bis bald!